Marketing Translation Service
TTC provides high quality marketing translations to suit your audience.
Marketing materials often use wording and associations to convey a certain tone. Marketing requires a creative flair and an in-depth knowledge of the cultures of both the target and source countries. It is very easy for that tone to be “lost in translation.”
At TTC, not only do we translate your marketing collateral, press releases, emails, adverts, questionnaires and information leafl ets, but we make sure that they convey the same tone to your new target audience.
An unsuitable translation can lose a market; a well-received translation can win new clients. Let TTC help you break into the world market successfully.
Marketing projects in which we have experience include:
- Press releases
- E-mails
- Adverts
- Questionnaires
- Information leaflets
TTC ensures your message is understood. We pride ourselves on overcoming all potential problems through using the correct processes from start to fi nish. We can work with all the current industry standard software on Macintosh and PC:
| QuarkXpress | InDesign |
| Pagemaker | Framemaker |
| Powerpoint | Freehand |
| Illustrator | Photoshop |
Get Free Marketing Translation Quote
Choosing the Right Translator
Sometimes a direct translation is not the best translation.When translatedliterally into Chinese, Pepsi’s “Come Alive With the Pepsi Generation” slogan read, “Pepsi Brings Your Ancestors Back from the Grave.” To avoid such costly mistakes, we employ translators who live in country, are familiar with local cultures and customs, and only translate into their mother tongues.
Confidentiality
Of course you don’t want your marketing message to stay under wraps – you want to tell the whole world about your brand! But until you have unveiled your clever new marketing campaign in just the way you want to, we promise to exercise the utmost confi dentiality in guarding any materials we translate.
We can also localise your website
Benefits TTC offers:
- Free consultancy and quote to all customers
- Experienced with all major DTP applications
- Dedicated project manager for each job
- Strict quality control procedures
- In-house typesetting studio (PC & Macs)
- Professional Indemnity Insurance
- Translation memory tools for consistency & cost saving
- Professional translations in 100 languages
- QuoteMatch service
If you have a document to be translated, TTC should be your first choice.
Call us now on +44 (0)1245 216 931 or e-mail us for a free no-obligation quote or arrange a meeting and see how we can help you.
TTC Translation Process
- Receipt of source text - Receive files from the client, formatting requirements, delivery dat
- Examination of source text - Checking of text for terms which need clarification with the client
- Translation and checking - A suitably experienced translator translates the document(s) and checks her or his own work
- In-house checking - Translation is checked for formatting errors and omissions
- Independent revision (optional) - The translation is checked by an independent translator for style and accuracy
- Final check following optional revision - All issues are resolved following the independent revision
- Delivery to client - The final file(s) returned to the client in the agreed format
|
|
|