English to German Translation Service

We can handle specialised texts of any length in Spanish, in fields as diverse as legal, technical and pharmaceutical translation. In addition, we can offer DTP and website localisation in Spanish. If you need to translate English to German look no further.

Quality-assured German Translators

We guarantee that our English to German translations are performed only by professional translators living in-country whose mother tongue is German. To ensure the high quality of our service, our translators only translate materials that they have proven expertise in.

The very best German translation for specialist subjects

German Technical Translation

Understanding that a badly translated operations manual or software string can have serious repercussions, we make sure that technical documentation is translated with extreme accuracy and no errors.

German Financial Translation

Our experts understand that accounting terms can vary widely from country to country and that mistakes can be costly. We make sure that your financial documents such as annual reports, bank statements, bankruptcies, bond & equity prospectuses, fact sheets, foreign registration filings, fund reports, global equity offerings, initial public offerings, letters to shareholders and registration statements are always clear, concise and accurate.

German Life Sciences Translation

We recognise the great importance of translating documents such as medical and pharmaceutical documentation. Our experts in life sciences can guarantee translation of clinical trial documentation, autopsy reports, medical equipment manuals, health questionnaires and reports, biomedical engineering documents and public health brochures with accuracy and free of error.

German Legal Translation

Our translators ensure that documents such as contracts, court disputes, business immigration documents, commercial property documents, employment documents, intellectual property documents, probes, taxation related documents, and trademark and patent documents are all translated with exacting accuracy.

German Website Translation

If you plan to offer your company’s website to speakers of another language, it is important that you evaluate all elements of the page, such as graphics, flash add-ons and user interface to be sure that it will convey the same message to users of the target language. We will evaluate your website and resolve any issues related to the target country's address, time, date and numerical formats, extract test strings for translation, and test the site for bugs. When it comes to websites, literal translations without any regard to cultural differences rarely reach the target audience. At TTC we evaluate your overall website and ensure that it is appropriate to your new audience.

German Marketing Translation

Marketing materials often use wording and associations to convey a certain tone. It is very easy for that tone to be “lost in translation.” At TTC, not only do we translate your marketing collateral, press releases, emails, adverts, questionnaires and information leaflets, but we make sure that they convey the same tone to your new target audience.